1 00:00:05,296 --> 00:00:08,258 - Мамо, умирам от глад. - Пицата ще бъде тук след минута. 2 00:00:09,092 --> 00:00:10,802 Може би трябва да им се обадим отново. 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,011 Не е прав. 4 00:00:18,309 --> 00:00:20,520 ха! Балонът е точно в средата. 5 00:00:21,312 --> 00:00:22,522 Нивото е счупено. 6 00:00:22,605 --> 00:00:24,607 Нивото не е нарушено, г-н Монк. 7 00:00:24,691 --> 00:00:27,277 Не може да се счупи. Това е балон на пръчка. 8 00:00:32,490 --> 00:00:33,908 Имате две нива? 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,076 Аз използвам това ниво 10 00:00:35,160 --> 00:00:36,828 за да проверите другите нива. 11 00:00:36,911 --> 00:00:38,580 Това е моето ниво за проверка на нивото. 12 00:00:39,456 --> 00:00:41,166 Откъде знаеш, че някой не е счупен? 13 00:00:42,375 --> 00:00:43,543 Това е добър въпрос. 14 00:00:44,210 --> 00:00:46,087 Вземам нивото си за проверка на нивото до железарския магазин 15 00:00:46,171 --> 00:00:47,505 два пъти годишно, за да го калибрирате отново. 16 00:00:47,589 --> 00:00:48,673 [звънец на вратата] 17 00:00:55,847 --> 00:00:58,308 - Хей, започнахме да се притесняваме. - Съжалявам. Това е натоварена вечер. 18 00:00:58,391 --> 00:00:59,726 Това са $12,50. 19 00:01:04,981 --> 00:01:06,274 Добре, ето го. 20 00:01:06,357 --> 00:01:07,609 -Благодаря ви -Благодаря ви 21 00:01:08,902 --> 00:01:10,028 добре 22 00:01:10,862 --> 00:01:12,113 Ела и го вземи. 23 00:01:13,990 --> 00:01:15,617 Не правете бъркотия. Спомнете си къде сме. 24 00:01:15,700 --> 00:01:18,036 Студено е. Знаех го. 25 00:01:19,204 --> 00:01:20,872 Не мога да съм сигурен. 26 00:01:20,955 --> 00:01:22,457 Може да имаме нужда от друго ниво. 27 00:01:22,540 --> 00:01:24,959 Боже мой, той ми даде грешната промяна. Той ми даде 50! 28 00:01:25,043 --> 00:01:26,252 [смее се] Страхотно. 29 00:01:26,336 --> 00:01:27,754 Не, скъпа, скъпа, не е готино. 30 00:01:27,837 --> 00:01:30,465 Това ще излезе от джоба му. Това са много пари. 31 00:01:32,091 --> 00:01:33,092 веднага се връщам 32 00:01:35,845 --> 00:01:36,971 -[вратата се затваря] - Не знам. 33 00:01:37,055 --> 00:01:37,972 не 34 00:01:38,598 --> 00:01:40,767 О, чакай, чакай, чакай! здравей 35 00:01:40,850 --> 00:01:41,851 Извинете-- О! 36 00:01:43,394 --> 00:01:46,064 [свири мека музика] 37 00:02:05,250 --> 00:02:06,084 здрасти 38 00:02:12,715 --> 00:02:13,550 здравей 39 00:02:14,384 --> 00:02:15,385 [чука на прозореца] 40 00:02:15,468 --> 00:02:16,719 извинете ме 41 00:02:16,803 --> 00:02:18,596 Ето, дадохте ми грешната ресто. 42 00:02:18,680 --> 00:02:19,764 Ето, ти ми даде грешката... 43 00:02:19,848 --> 00:02:20,849 ааа! 44 00:02:20,932 --> 00:02:23,268 [интензивно възпроизвеждане на музика] 45 00:02:28,940 --> 00:02:31,734 [„Там е джунгла“ от Ранди Нюман играе] 46 00:02:31,818 --> 00:02:34,279 ♪ Навън е джунгла ♪ 47 00:02:34,362 --> 00:02:37,282 ♪ Безпорядък и объркване навсякъде ♪ 48 00:02:38,867 --> 00:02:42,162 ♪ Изглежда никой не се интересува, добре, на мен ♪ 49 00:02:42,245 --> 00:02:45,123 ♪ Хей, кой командва тук? ♪ 50 00:02:45,206 --> 00:02:47,542 ♪ Навън е джунгла ♪ 51 00:02:49,002 --> 00:02:51,337 ♪ Отрова във въздуха, който дишаме ♪ 52 00:02:51,963 --> 00:02:54,215 ♪ Знаеш ли какво има във водата Че пиеш? ♪ 53 00:02:54,841 --> 00:02:59,053 ♪ Е, аз го правя и е невероятно ♪ 54 00:02:59,137 --> 00:03:02,181 ♪ Хората ме мислят за луд Защото се тревожа през цялото време ♪ 55 00:03:02,265 --> 00:03:04,475 ♪ Ако сте обърнали внимание, Ти също ще се тревожиш ♪ 56 00:03:05,643 --> 00:03:09,689 ♪ По-добре внимавай Или този свят, който обичаме толкова много ♪ 57 00:03:09,772 --> 00:03:13,484 ♪ Може просто да те убие ♪ 58 00:03:13,568 --> 00:03:15,403 ♪ Може и да греша сега ♪ 59 00:03:16,029 --> 00:03:17,739 ♪ Но аз не мисля така ♪ 60 00:03:17,822 --> 00:03:20,450 ♪ Защото там е джунгла ♪ 61 00:03:20,533 --> 00:03:22,327 ♪ Навън е джунгла ♪ 62 00:03:27,999 --> 00:03:29,542 Хей хайде 63 00:03:31,169 --> 00:03:32,670 Мога ли, мога ли да ти донеса нещо? 64 00:03:33,546 --> 00:03:34,380 не 65 00:03:35,048 --> 00:03:36,883 Добре, това ще отнеме само минута. 66 00:03:36,966 --> 00:03:39,093 Ъъъ, значи не си видял нищо? 67 00:03:39,177 --> 00:03:40,428 -не -Чухте ли нещо? 68 00:03:40,511 --> 00:03:43,431 Искам да кажа, някой да вика или крещи за помощ? 69 00:03:43,514 --> 00:03:44,557 да аз 70 00:03:45,725 --> 00:03:47,185 Стига ли ти някога? 71 00:03:47,268 --> 00:03:48,978 Да виждаш хора мъртви? 72 00:03:49,062 --> 00:03:51,397 Да, така беше за известно време. Но свикнах. 73 00:03:51,481 --> 00:03:52,815 Това трябва да е ужасно. 74 00:03:53,650 --> 00:03:54,859 Свикване с него. 75 00:03:54,943 --> 00:03:56,611 Да, беше доста ужасно. 76 00:03:58,071 --> 00:03:59,197 Но свикнах. 77 00:04:01,115 --> 00:04:02,450 Това е най-лошата част, нали знаеш. 78 00:04:03,201 --> 00:04:04,244 Свикване с него. 79 00:04:06,079 --> 00:04:07,664 Нещо, с което никога не свикваш. 80 00:04:11,584 --> 00:04:14,212 -[щракване на затвора на камерата] - Името му беше Хулио Алварес, 81 00:04:14,295 --> 00:04:15,505 25 години. 82 00:04:15,588 --> 00:04:19,884 Той беше пребит до смърт с тръба или цилиндър. 83 00:04:19,968 --> 00:04:22,553 Може би бейзболна бухалка. каквото и да беше, убиецът го е взел със себе си. 84 00:04:23,680 --> 00:04:25,181 Накъде се е запътил? 85 00:04:25,265 --> 00:04:27,642 Имаше още една доставка на Винтън Стрийт. 86 00:04:27,725 --> 00:04:29,560 Как убиецът го накара да спре? 87 00:04:29,644 --> 00:04:32,272 Тук няма къщи. Тук няма витрини. 88 00:04:32,355 --> 00:04:34,315 Да, и аз се чудех същото. 89 00:04:34,399 --> 00:04:36,943 Може би му е махнал да слезе? 90 00:04:37,610 --> 00:04:39,654 Или може би се е скрил в колата. 91 00:04:39,737 --> 00:04:41,698 Като например, спомняте ли си имаше това, хм, 92 00:04:41,781 --> 00:04:43,408 кражбата на кола в Мендок-- 93 00:04:44,534 --> 00:04:45,368 какво? 94 00:04:47,328 --> 00:04:48,162 какво? 95 00:04:49,122 --> 00:04:50,331 [кихане] 96 00:04:51,874 --> 00:04:54,168 Избършете. Избършете, избършете. 97 00:04:55,253 --> 00:04:57,296 - Боже, прясна съм. -Ах избършете-- 98 00:04:57,380 --> 00:04:59,257 Монк, нямам кърпичка. Аз не работя за теб. 99 00:04:59,340 --> 00:05:01,050 о боже [подушва] 100 00:05:01,134 --> 00:05:03,177 Настивам. 101 00:05:04,262 --> 00:05:05,888 Беше едно кихане. Това е нищо. 102 00:05:05,972 --> 00:05:08,224 не! Не, не, не. Това е настинка. 103 00:05:08,308 --> 00:05:09,767 Това е настинка. Усещам го. 104 00:05:09,851 --> 00:05:11,185 Е, не се паникьосвайте. 105 00:05:11,269 --> 00:05:13,938 Аз не се паникьосвам. Къде е линейката? 106 00:05:14,564 --> 00:05:16,024 О, да. 107 00:05:16,107 --> 00:05:18,609 О, да. Разпространява се. 108 00:05:18,693 --> 00:05:20,445 Разпространява се. Ето го. 109 00:05:20,528 --> 00:05:23,614 [подсмърча] Усещам го. Мога да почувствам... мога да го почувствам. 110 00:05:23,698 --> 00:05:27,118 Уау, не се сетих беше възможно да се разболеете. 111 00:05:28,036 --> 00:05:29,954 Е, това е един смел малък микроб. 112 00:05:30,038 --> 00:05:32,248 Да, за зародиш, трябва да си, като изкачване на връх Еверест. 113 00:05:32,332 --> 00:05:34,792 Това не е смешно. [кихане] 114 00:05:37,420 --> 00:05:39,255 хей Вижте кой е тук. заместник-комисар. 115 00:05:39,338 --> 00:05:42,592 Какво има, капитане? Твърде заети сте, за да отговорите на телефона си? 116 00:05:42,675 --> 00:05:44,052 Е, в интерес на истината, аз съм. 117 00:05:44,135 --> 00:05:46,387 Това е, което ние наричаме разследване на убийство. 118 00:05:46,471 --> 00:05:48,514 Е, току-що изникна нещо важно. 119 00:05:48,598 --> 00:05:51,017 Липсва съдия от Върховния съд. 120 00:05:51,100 --> 00:05:53,269 Тя трябваше да бъде на събиране на средства в 6:30. 121 00:05:53,352 --> 00:05:54,812 Тя така и не се появи. 122 00:05:54,896 --> 00:05:57,190 -[подсмърча] -6:30? Това са два часа, Марвин. 123 00:05:57,273 --> 00:05:59,525 Това... това не липсва. Това е късно за вечеря. 124 00:05:59,609 --> 00:06:01,069 Мобилизираме целия отдел. 125 00:06:01,152 --> 00:06:03,404 Ние те дърпаме и всеки висш офицер. 126 00:06:03,488 --> 00:06:06,532 Чакай, какво да правя с него, хвърли го под мост? 127 00:06:06,616 --> 00:06:08,367 -[кихане] -Предай го. Не ми пука много. 128 00:06:08,451 --> 00:06:09,619 - Натали! -[кашлица] 129 00:06:09,702 --> 00:06:11,913 Кметът те иска в кметството след 20 минути. 130 00:06:12,955 --> 00:06:14,499 Чакай, кметът ме поиска? 131 00:06:14,582 --> 00:06:16,167 Той пита за всички. 132 00:06:16,250 --> 00:06:18,628 Този съдия, Джилиан Гар, 133 00:06:18,711 --> 00:06:20,505 е близък личен приятел. 134 00:06:22,799 --> 00:06:24,092 Ще вземем ли колата ви? 135 00:06:24,175 --> 00:06:26,803 Извинете, докторе. мога ли да говоря с теб 136 00:06:26,886 --> 00:06:29,597 Може ли да почака? Току що намерих една мигла. Може да принадлежи на убиеца. 137 00:06:29,680 --> 00:06:31,099 моля Много е важно. 138 00:06:31,182 --> 00:06:32,391 Ще бъда при вас. 139 00:06:32,475 --> 00:06:34,185 Сър, наистина няма търпение. 140 00:06:38,689 --> 00:06:41,275 -Какво е? - Топло ли ми е? 141 00:06:45,822 --> 00:06:48,741 [Монах стене] 142 00:06:48,825 --> 00:06:51,619 О… уф. как съм 143 00:06:51,702 --> 00:06:53,079 Ха, 99,9. 144 00:06:53,162 --> 00:06:54,997 о, не 145 00:06:55,081 --> 00:06:56,332 о, не 146 00:06:58,042 --> 00:06:59,460 Ето го. Дори 100. 147 00:06:59,544 --> 00:07:00,545 щастлив ли си 148 00:07:05,675 --> 00:07:08,052 Джули, не гледай. Обърни се. 149 00:07:08,136 --> 00:07:12,223 [кихи] Виждал съм хора да си издухат носа преди това, г-н Монк. 150 00:07:18,104 --> 00:07:21,524 [духа силно] 151 00:07:21,607 --> 00:07:22,859 [стенове] 152 00:07:24,277 --> 00:07:25,111 уф 153 00:07:30,533 --> 00:07:31,492 [стенове] 154 00:07:32,410 --> 00:07:34,704 [въздух излиза] 155 00:07:34,787 --> 00:07:37,081 [Монах стене] 156 00:07:39,792 --> 00:07:40,918 Добре, ще го изхвърля. 157 00:07:41,002 --> 00:07:43,087 -Навън. -Навън, знам, знам. 158 00:07:43,171 --> 00:07:44,338 [Монах кашля] 159 00:07:45,840 --> 00:07:47,925 Г-н Монк, купих това за вас. 160 00:07:48,009 --> 00:07:49,010 Отворете го. 161 00:07:49,093 --> 00:07:51,304 [пъшкане] 162 00:07:53,514 --> 00:07:54,724 о 163 00:07:54,807 --> 00:07:56,434 [свири се "Поли Уоли Доудъл"] 164 00:07:56,517 --> 00:07:57,977 В него има музикален чип. 165 00:08:00,229 --> 00:08:02,064 Ах благодаря 166 00:08:02,148 --> 00:08:06,569 Но аз наистина не харесвам рокендрол музиката. 167 00:08:06,652 --> 00:08:09,572 Г-н Монк, това не е рокендрол. Това е „Поли Уоли Дудъл“. 168 00:08:10,406 --> 00:08:12,575 -Ах -Има десетгодишна батерия. 169 00:08:14,368 --> 00:08:15,495 о 170 00:08:17,663 --> 00:08:20,291 Какво ще кажете да го сложа тук, така че тогава можете да го видите? 171 00:08:26,506 --> 00:08:29,717 Отивам да видя дали майка ми има нужда от мен. 172 00:08:37,725 --> 00:08:39,602 [музиката продължава да свири] 173 00:09:04,418 --> 00:09:06,128 -[музиката спира] -[бутилка с хапчета] 174 00:09:06,796 --> 00:09:09,048 [музиката продължава] 175 00:09:30,027 --> 00:09:32,989 [музиката продължава, приглушено] 176 00:09:48,629 --> 00:09:50,589 -какво правиш -О, нищо. 177 00:09:52,049 --> 00:09:53,134 нищо 178 00:09:53,217 --> 00:09:56,095 -Какво криеш? - Аз… не крия нищо. 179 00:09:58,639 --> 00:10:00,766 - Опитвахте ли се да заглушите това? - Опитвах се да го убия. 180 00:10:00,850 --> 00:10:03,644 Бог. Г-н Монк, Джули плати за това със собствените си пари. 181 00:10:03,728 --> 00:10:05,062 Тя е толкова горда с това. 182 00:10:09,483 --> 00:10:11,444 -Ето… почти не се чува. -[мрънка] 183 00:10:11,527 --> 00:10:13,904 Добре, искам те да си почина, става ли? 184 00:10:13,988 --> 00:10:15,823 Почивката е най-доброто лекарство. 185 00:10:16,657 --> 00:10:18,993 О, добре. Благодаря ти, скъпа. Ще се върна веднага. 186 00:10:19,076 --> 00:10:21,203 Чакай, чакай, чакай. какво правиш къде отиваш 187 00:10:21,287 --> 00:10:22,913 Просто ще изтичам до полицейското управление. 188 00:10:22,997 --> 00:10:25,082 Искам да говоря с капитана за убития човек. 189 00:10:25,166 --> 00:10:28,586 Натали… Натали… Това не беше твоя вина. 190 00:10:28,669 --> 00:10:30,254 Знам, г-н Монк. 191 00:10:30,338 --> 00:10:32,632 Но аз бях последният човек да го видя жив. 192 00:10:33,758 --> 00:10:36,427 Никога не съм мислил наистина за това какво означава. 193 00:10:36,510 --> 00:10:38,054 знаеш ли Но значи нещо. 194 00:10:39,013 --> 00:10:41,932 Странно е, аз… се чувствам някак отговорен. 195 00:10:42,016 --> 00:10:44,935 Не, не можеш просто… да ме оставиш тук. 196 00:10:45,019 --> 00:10:46,646 Не, ще се оправиш. Джули ще бъде тук. 197 00:10:46,729 --> 00:10:49,065 Но какво ще стане, ако отново трябва да си издухам носа? 198 00:10:49,148 --> 00:10:53,277 Показах й как се правят чантите. Имам телефона си. Ще се върна веднага. 199 00:10:53,361 --> 00:10:54,445 Успех, момчета. 200 00:10:58,324 --> 00:10:59,575 [вратата се отваря] 201 00:11:00,743 --> 00:11:01,869 Това е, ъъъ... 202 00:11:02,995 --> 00:11:03,996 [вратата се затваря] 203 00:11:04,080 --> 00:11:08,459 Джули, има подложка във второто чекмедже. 204 00:11:09,877 --> 00:11:12,463 Можеш ли да вземеш този тефтер и химикалка? 205 00:11:15,383 --> 00:11:18,135 - Запиши всичко, което казвам. - Писмо ли е? 206 00:11:18,219 --> 00:11:20,096 Не, не е точно писмо. 207 00:11:20,930 --> 00:11:24,517 Това е, което ние, възрастните, наричаме завещание за живот. 208 00:11:25,226 --> 00:11:28,020 Тя излизаше ли? тя има ли гадже 209 00:11:28,104 --> 00:11:30,398 - Не, не доколкото знаем. - Е, разберете със сигурност. 210 00:11:30,481 --> 00:11:32,691 Проверете телефонните й записи, разписки от кредитни карти. 211 00:11:32,775 --> 00:11:34,944 Върнете се поне 12 месеца назад за всичко. 212 00:11:35,027 --> 00:11:37,113 Искам най-добрата игра на всички тук. 213 00:11:38,239 --> 00:11:40,241 - Какво е това? - Човек с обида. 214 00:11:40,324 --> 00:11:42,993 Джон Деланси. Преживява объркан развод. 215 00:11:43,077 --> 00:11:45,913 Съдия Гар отсъди срещу него преди три седмици. 216 00:11:47,206 --> 00:11:49,792 Той започна да й крещи в съда. Наложи се да го удържат. 217 00:11:49,875 --> 00:11:51,377 Е, той удари колата й. 218 00:11:51,460 --> 00:11:54,755 може би Имаше инцидент. Докато тя излизаше от съда, 219 00:11:54,839 --> 00:11:57,007 колите им се сблъскаха, като малък калник. 220 00:11:57,091 --> 00:11:59,093 Той блъсна колата й. Беше ли инцидент? 221 00:11:59,176 --> 00:12:01,053 Имаме трима свидетели, но никой не е сигурен. 222 00:12:01,137 --> 00:12:03,514 Всичко, което знаем е, тя не го съобщи, нито повдигна обвинение. 223 00:12:03,597 --> 00:12:05,307 Е, намери този човек. Намерете го. 224 00:12:06,016 --> 00:12:07,726 -Капитан. - Натали, виж, 225 00:12:07,810 --> 00:12:10,229 в момента е някаква лудост. 226 00:12:10,312 --> 00:12:11,439 Кажете как е нашият пациент? 227 00:12:11,522 --> 00:12:12,773 Той има грип. 228 00:12:12,857 --> 00:12:13,899 Какво прави той по въпроса? 229 00:12:13,983 --> 00:12:15,568 Оплакване. Побърква ме. 230 00:12:15,651 --> 00:12:17,528 Има ли новини по случая Хулио Алварес? 231 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 Хм... попитайте Дишър за това. 232 00:12:24,743 --> 00:12:27,246 Лейтенант, каза капитанът можеш да ме попълниш. 233 00:12:27,329 --> 00:12:28,873 Да, добре, не знаем много. 234 00:12:28,956 --> 00:12:30,374 Тя притежава къща на плажа. 235 00:12:30,458 --> 00:12:33,043 Изпращаме друг криминалистичен екип там долу сега. 236 00:12:33,127 --> 00:12:34,253 Не съдията, другият случай. 237 00:12:34,336 --> 00:12:35,463 -Алварес. -СЗО? 238 00:12:35,546 --> 00:12:36,797 Хулио Алварес. 239 00:12:36,881 --> 00:12:39,091 Не ми позволи да довърша. Кой-лио Алварес. 240 00:12:39,717 --> 00:12:41,969 - Доставчикът. -Да, точно така. 241 00:12:42,052 --> 00:12:43,387 Дженкинс, кой хвана това с пицата? 242 00:12:43,471 --> 00:12:45,890 "Нещото с пицата"? Имаше име, Ранди. 243 00:12:45,973 --> 00:12:47,766 Може и да не е бил съдия, но имаше име. 244 00:12:47,850 --> 00:12:50,478 Хей, възмущавам се от това. Наистина го правя. 245 00:12:50,561 --> 00:12:52,897 Тук всеки случай е важен. Ние не играем фаворити. 246 00:12:52,980 --> 00:12:54,899 -Добре. -Имам файла точно тук. 247 00:12:54,982 --> 00:12:55,941 съжалявам 248 00:12:58,360 --> 00:12:59,195 Някъде. 249 00:13:00,321 --> 00:13:02,156 Сержант, видяхте ли досието на Алварес? 250 00:13:02,239 --> 00:13:03,699 Да, току що го видях. 251 00:13:06,160 --> 00:13:08,162 [свири странна музика] 252 00:13:11,499 --> 00:13:13,459 -Кой е това? - Това е жертвата. 253 00:13:13,542 --> 00:13:15,002 Хулио Алварес. 254 00:13:15,085 --> 00:13:17,838 Не, не, това не е човекът. 255 00:13:17,922 --> 00:13:21,050 Натали, това е човекът. Това е личната му карта на служител. 256 00:13:21,133 --> 00:13:22,426 Той е мъртъв. Той е в моргата. 257 00:13:22,510 --> 00:13:24,094 Това не е човекът, който дойде на вратата. 258 00:13:24,178 --> 00:13:26,388 Добре, виж, ти каза ти го зърна само снощи. 259 00:13:26,472 --> 00:13:28,140 Това е човекът. Това от къщата на съдията ли е? 260 00:13:28,224 --> 00:13:30,226 - да - Кабинетът на капитана. трябва да тръгвам 261 00:13:31,977 --> 00:13:33,187 Това не е човекът. 262 00:13:33,270 --> 00:13:36,023 [свири напрегната музика] 263 00:13:49,870 --> 00:13:51,580 [г-н Горман] Виж, Вече говорих с ченгетата. 264 00:13:51,664 --> 00:13:54,833 Едва познавах детето. Започна преди две или три седмици. 265 00:13:54,917 --> 00:13:56,877 Не си сложил снимката му или цветята? 266 00:13:56,961 --> 00:13:58,963 Шефът ни искаше да омаловажавам цялото нещо. 267 00:13:59,046 --> 00:14:00,381 Каза, че е лошо за бизнеса. 268 00:14:00,464 --> 00:14:03,175 Г-н Горман, не съм сигурен кой е човекът който дойде в къщата ми снощи 269 00:14:03,259 --> 00:14:04,343 беше Хулио Алварес. 270 00:14:04,426 --> 00:14:06,220 Разбира се, че беше. Кой друг би могъл да бъде? 271 00:14:06,303 --> 00:14:08,097 -"Натали Ти-джер"? -Тийгър. 272 00:14:08,180 --> 00:14:10,558 -"Пеперони, допълнително сирене"? това ти ли си - да 273 00:14:10,641 --> 00:14:13,060 Сложих го в колата, детето потегли. 274 00:14:13,143 --> 00:14:15,646 - Сам ли беше? - Разбира се, че беше сам. Хей, Томи! 275 00:14:15,729 --> 00:14:18,440 -Не твърде много чесън върху калцоне! -Добре, добре! 276 00:14:18,524 --> 00:14:20,401 - Хей, мога ли да ги видя? -Защо? 277 00:14:20,484 --> 00:14:22,444 Бих искал да видя къде отиде преди да стигне до дома ми. 278 00:14:22,528 --> 00:14:23,779 ченге ли си 279 00:14:23,863 --> 00:14:26,198 -не -Защото имам работа за вършене. 280 00:14:26,282 --> 00:14:29,285 Е, аз не съм ченге, но аз работя за детектив. Адриан Монк. 281 00:14:29,368 --> 00:14:30,286 СЗО? 282 00:14:30,369 --> 00:14:33,122 Адриан Монк. Той е страхотен детектив. 283 00:14:33,205 --> 00:14:34,665 Той е като гений. 284 00:14:34,748 --> 00:14:36,083 Можете да попитате всеки. 285 00:14:36,166 --> 00:14:38,043 -[мобилен телефон звъни] -Дръж се. 286 00:14:38,794 --> 00:14:41,255 А, това е той сега. Остани тук. Искам той да говори с теб. 287 00:14:41,922 --> 00:14:43,340 -Здрасти. - Натали… 288 00:14:44,174 --> 00:14:46,594 Натали, аз съм, Адриан Монк. 289 00:14:46,677 --> 00:14:48,804 Да, г-н Монк. Тъкмо говорехме за теб. 290 00:14:48,887 --> 00:14:50,264 [кашлица] 291 00:14:50,347 --> 00:14:52,683 Натали, трябва да се върнеш... обратно. 292 00:14:53,475 --> 00:14:54,518 Г-н Монк, не мога точно сега. 293 00:14:54,602 --> 00:14:56,270 Аз съм в пицарията, разговор с управителя. 294 00:14:56,353 --> 00:14:57,980 Ебола е. 295 00:14:58,063 --> 00:14:59,607 -Извинете? -[вдишва дълбоко] 296 00:14:59,690 --> 00:15:01,942 Имам вируса Ебола. 297 00:15:02,026 --> 00:15:04,486 Г-н Монк, вие нямате вируса Ебола. 298 00:15:04,570 --> 00:15:05,821 О, почти съм сигурен, че го правя. 299 00:15:06,530 --> 00:15:07,865 Имам всички симптоми. 300 00:15:08,699 --> 00:15:11,285 Имам температура и главоболие 301 00:15:11,368 --> 00:15:13,787 и масивен вътрешен кръвоизлив. 302 00:15:13,871 --> 00:15:16,040 Имате масивен вътрешен кръвоизлив? 303 00:15:16,123 --> 00:15:19,084 Ммм Вярвам, че го правя. [подушва] 304 00:15:19,168 --> 00:15:20,544 Това е моето мнение. 305 00:15:20,628 --> 00:15:22,546 Не, г-н Монк, имате грип. 306 00:15:22,630 --> 00:15:23,797 Но се радвам, че се обади. 307 00:15:23,881 --> 00:15:26,634 Говоря с г-н Горман. Той е мениджърът. дръж се 308 00:15:28,719 --> 00:15:29,553 здравей 309 00:15:30,930 --> 00:15:32,348 аз не знам 310 00:15:32,431 --> 00:15:34,808 - Мисля, че са в Атланта. -Какво говори? 311 00:15:34,892 --> 00:15:37,478 Той пита за центърът за контрол на заболяванията. 312 00:15:37,561 --> 00:15:38,646 [въздишка] 313 00:15:44,234 --> 00:15:46,320 хей Хулио беше добър човек. 314 00:15:49,698 --> 00:15:50,532 Успех 315 00:15:51,992 --> 00:15:52,993 благодаря 316 00:15:57,957 --> 00:16:00,042 Деланси. Джон Деланси. 317 00:16:00,125 --> 00:16:02,336 Знаем, че е там. Току-що говорихме с неговия асистент. 318 00:16:02,419 --> 00:16:04,672 Разбирате, че това е частен клуб. 319 00:16:04,755 --> 00:16:06,423 Освен ако нямате заповед... 320 00:16:06,507 --> 00:16:07,800 Е… какво ще кажете за това? 321 00:16:07,883 --> 00:16:10,219 чакаме тук, и ти влизаш там и го хващаш. 322 00:16:11,095 --> 00:16:12,388 не мога да го направя 323 00:16:12,471 --> 00:16:14,139 Не може или не иска? 324 00:16:14,223 --> 00:16:15,557 По малко от всяка. 325 00:16:15,641 --> 00:16:17,226 [пейджър бипка] 326 00:16:26,735 --> 00:16:28,404 Деланси, шеста маса. 327 00:16:28,487 --> 00:16:31,448 Схема за сядане, маса шест. там. 328 00:16:39,039 --> 00:16:40,165 Не ставай. 329 00:16:40,249 --> 00:16:43,460 Аз съм Лиланд Стотълмайер, отдел „Убийства“. Това е лейтенант Дишър. 330 00:16:43,544 --> 00:16:45,629 Искаме да говорим с вас за Джилиан Гар. 331 00:16:45,713 --> 00:16:46,547 СЗО? 332 00:16:50,968 --> 00:16:53,762 Съдия Джилиан Гар. Ти я заплаши в съда, 333 00:16:53,846 --> 00:16:56,056 и след това си блъснал колата й на паркинг. 334 00:16:56,140 --> 00:16:57,599 А сега я няма. 335 00:16:57,683 --> 00:16:58,976 какво говориш 336 00:17:00,269 --> 00:17:02,604 - Капитане… - Чакай, Ранди. 337 00:17:03,689 --> 00:17:05,149 Хей, харесваш ли "вратовръзка" храна? 338 00:17:07,192 --> 00:17:08,027 а? 339 00:17:08,777 --> 00:17:10,112 Как е паметта ти сега? 340 00:17:11,613 --> 00:17:13,615 [шепот] Капитане, това не е шеста маса. 341 00:17:14,950 --> 00:17:16,285 Диаграмата беше с главата надолу. 342 00:17:23,208 --> 00:17:24,042 Хм... 343 00:17:24,835 --> 00:17:26,712 [диша тежко] 344 00:17:30,340 --> 00:17:31,383 аз, ъъ... 345 00:17:32,342 --> 00:17:33,761 съжалявам 346 00:17:33,844 --> 00:17:34,678 аз, ъм... 347 00:17:35,637 --> 00:17:38,140 направих грешка Мислех, че си някой друг. 348 00:17:38,223 --> 00:17:41,769 Ъъъ… хей, виж. Ами тук. 349 00:17:41,852 --> 00:17:43,270 Вземи вратовръзката ми. 350 00:17:44,229 --> 00:17:47,149 Това е вратовръзка от $100. 351 00:17:47,232 --> 00:17:48,400 Беше коледен подарък. 352 00:17:49,443 --> 00:17:50,277 окей 353 00:17:53,822 --> 00:17:54,823 там. 354 00:17:58,744 --> 00:18:00,412 махай се оттук 355 00:18:07,419 --> 00:18:10,172 Ще говорим за това по-късно. Къде е маса шест? 356 00:18:10,255 --> 00:18:11,381 добре, ъъ... 357 00:18:14,384 --> 00:18:15,594 дръж се 358 00:18:17,346 --> 00:18:18,639 Ето го прозореца. 359 00:18:22,309 --> 00:18:23,143 о 360 00:18:24,019 --> 00:18:25,813 Лошото ми. Това беше шеста маса. 361 00:18:25,896 --> 00:18:26,897 Бях прав. 362 00:18:30,943 --> 00:18:32,486 сигурен ли си 363 00:18:32,569 --> 00:18:33,403 да 364 00:18:35,781 --> 00:18:37,449 Вижте, току-що му дадох вратовръзката си. 365 00:18:39,535 --> 00:18:43,038 Освен това… загубих малко на авторитет с него. 366 00:18:43,121 --> 00:18:45,582 - Не, не мисля така. - Не, не мислиш ли? 367 00:18:45,666 --> 00:18:47,501 Е, сигурен съм, че ще разбере. 368 00:18:48,168 --> 00:18:49,586 Всеки прави грешки, сър. 369 00:18:50,796 --> 00:18:51,880 [въздишка] 370 00:18:57,511 --> 00:18:58,345 [прочиства гърлото] 371 00:18:59,513 --> 00:19:02,224 Здравейте отново Хм... 372 00:19:06,478 --> 00:19:10,190 Това е малко неудобно, но ще трябва да си поискам вратовръзката обратно. 373 00:19:10,274 --> 00:19:11,775 Ти ми го даде. 374 00:19:11,859 --> 00:19:14,319 Е, виж, ако ще носиш такава хубава вратовръзка, 375 00:19:14,403 --> 00:19:16,071 трябва да го носиш прав. 376 00:19:17,698 --> 00:19:20,325 Не носиш хубава вратовръзка като тази крива. 377 00:19:20,409 --> 00:19:21,493 Добре, къде бяхме? 378 00:19:21,577 --> 00:19:24,121 Да, говорехме за Джилиан Гар. 379 00:19:25,205 --> 00:19:26,039 [кашлица] 380 00:19:27,708 --> 00:19:28,959 [задишва се за въздух] 381 00:19:29,042 --> 00:19:31,378 Тя ми струваше 2,5 милиона долара. 382 00:19:32,045 --> 00:19:34,047 Признавам го. Изпуснах нервите си. 383 00:19:34,131 --> 00:19:35,382 Ти блъсна колата й. 384 00:19:35,465 --> 00:19:36,717 Не се опитвах да нараня никого. 385 00:19:36,800 --> 00:19:38,093 Бях ядосан. 386 00:19:39,011 --> 00:19:41,513 Знаете ли, вие момчета питате грешният въпрос тук. 387 00:19:41,597 --> 00:19:44,516 трябва да попиташ, — Защо не повдигна обвинение? 388 00:19:45,225 --> 00:19:47,394 Добре, защо не повдигна обвинение? 389 00:19:47,477 --> 00:19:49,104 Защото тя не беше сама. 390 00:19:49,187 --> 00:19:51,565 С нея в колата е имало мъж. Видях ги да се целуват. 391 00:19:51,648 --> 00:19:53,984 Когато я ударих, той излезе и избяга. 392 00:19:54,067 --> 00:19:55,444 Не искаше да бъде видян. 393 00:19:55,527 --> 00:19:57,237 Той беше женен. 394 00:19:57,321 --> 00:19:58,989 Тя се виждаше с женен мъж. 395 00:19:59,072 --> 00:20:00,032 Добро предположение. 396 00:20:02,451 --> 00:20:03,827 Сега, можете ли да намерите сервитьора ми? 397 00:20:04,703 --> 00:20:06,538 Ще ми трябва друга чиния. 398 00:20:07,831 --> 00:20:09,374 [пъшкане] 399 00:20:09,458 --> 00:20:10,459 Яж си супата. 400 00:20:11,585 --> 00:20:12,461 [стенове] 401 00:20:13,462 --> 00:20:14,546 Виждам букви. 402 00:20:14,630 --> 00:20:16,590 -Да, това е азбучна супа. -О 403 00:20:18,634 --> 00:20:21,136 - "А." - Не е нужно да го ядеш по ред. 404 00:20:22,221 --> 00:20:24,473 [стенове] 405 00:20:26,558 --> 00:20:28,268 -[стене] -Къде е картата на Джули? 406 00:20:28,352 --> 00:20:31,980 А, сложих го в кошчето. 407 00:20:32,064 --> 00:20:33,357 Те просто го събраха. 408 00:20:33,440 --> 00:20:35,776 Джули е толкова горда с тази картичка. Какво трябва да й кажа? 409 00:20:35,859 --> 00:20:40,322 Е, кажи й че рециклирането е важно. 410 00:20:40,405 --> 00:20:43,575 И това заедно, ние спасяваме планетата. 411 00:20:44,576 --> 00:20:46,411 - "Б." - Мога ли да говоря само за случая 412 00:20:46,495 --> 00:20:47,663 за една минута, моля? 413 00:20:47,746 --> 00:20:49,248 Така че съм мислил за това. 414 00:20:49,331 --> 00:20:52,960 Човекът на вратата носеше бейзболна шапка и слънчеви очила. 415 00:20:53,043 --> 00:20:54,044 Слънчеви очила през нощта. 416 00:20:54,127 --> 00:20:56,463 Сякаш се опитваше да скрие лицето си от мен. 417 00:20:56,546 --> 00:20:59,216 - Мислиш ли, че означава нещо? - Не знам. 418 00:20:59,800 --> 00:21:01,260 -Аааа... -Ах! 419 00:21:01,343 --> 00:21:04,972 А… фалшива тревога. Това е счупено "Q." 420 00:21:05,055 --> 00:21:07,224 Г-н Монк, това е важно за мен. 421 00:21:08,183 --> 00:21:10,978 Добре, значи той напусна пицарията в 7:05. 422 00:21:11,061 --> 00:21:14,398 Той не дойде тук до 7:40, и пицата беше студена, помниш ли? 423 00:21:14,481 --> 00:21:15,649 Студено. 424 00:21:15,732 --> 00:21:17,776 да, така е. Какво мислите, че означава? 425 00:21:18,777 --> 00:21:19,736 Студено. 426 00:21:19,820 --> 00:21:20,988 Смятате ли, че е важно? 427 00:21:21,071 --> 00:21:22,656 толкова ми е студено 428 00:21:22,739 --> 00:21:23,949 [въздишка] 429 00:21:24,032 --> 00:21:26,618 Добре, имаше още две спирки преди да дойде тук. 430 00:21:26,702 --> 00:21:28,829 Получих адресите. Ще се върна по стъпките му. 431 00:21:28,912 --> 00:21:31,373 Не, не, не. Не, Натали. 432 00:21:32,124 --> 00:21:33,542 Оставете полицията да се справи. 433 00:21:33,625 --> 00:21:36,628 Не им пука за това дете. Дори не могат да си спомнят името му. 434 00:21:36,712 --> 00:21:38,672 И със сигурност не им пука за това, което мисля. 435 00:21:38,755 --> 00:21:41,216 Всичко, което ги интересува, е този липсващ съдия. 436 00:21:42,592 --> 00:21:45,053 Г-н Монк, трябва да дойдете с мен. 437 00:21:46,138 --> 00:21:48,724 -не мога -Да, можете. Можете да се събирате. 438 00:21:48,807 --> 00:21:50,642 Хей, Мич беше футболист. 439 00:21:50,726 --> 00:21:52,686 Играчите бяха контузени през цялото време. 440 00:21:52,769 --> 00:21:55,731 Той винаги казваше, "Великите играят наранени." 441 00:21:56,773 --> 00:21:58,275 Г-н Монк, не мога да направя това без вас. 442 00:21:58,358 --> 00:22:01,069 Просто седнете в колата. Ще отнеме само час. 443 00:22:01,153 --> 00:22:05,323 [задушаваща кашлица] 444 00:22:05,407 --> 00:22:07,659 -не мога -[въздиша] 445 00:22:07,743 --> 00:22:10,245 Е, тръгвам. Човек беше убит и той беше тук. 446 00:22:10,329 --> 00:22:11,455 трябва да направя нещо 447 00:22:11,538 --> 00:22:15,417 Не… не, Натали. Натали, не можеш да отидеш. 448 00:22:15,500 --> 00:22:16,960 Не можеш просто да си тръгнеш. 449 00:22:17,836 --> 00:22:20,797 Първият изпарител е празен. 450 00:22:21,423 --> 00:22:23,383 Ледът ми почти свърши. 451 00:22:24,009 --> 00:22:25,886 Трябва да си вършиш работата. 452 00:22:25,969 --> 00:22:29,139 Съжалявам, г-н Монк. аз не мога Прекалено съм зает да върша твоята работа. 453 00:22:39,107 --> 00:22:41,943 Бяха на преспиване. Поръчахме три пици. 454 00:22:42,027 --> 00:22:44,196 -[Натали] Добре. -Една хавайска, една пеперони-- 455 00:22:44,279 --> 00:22:45,572 И един майстор на зеленчуците. 456 00:22:45,655 --> 00:22:46,907 това той ли е 457 00:22:47,532 --> 00:22:48,784 сигурен ли си 458 00:22:48,867 --> 00:22:52,412 Да, полицията беше тук. Те имаха същата картина. 459 00:22:52,496 --> 00:22:53,830 Това определено е той. 460 00:22:53,914 --> 00:22:55,624 Чувствахме се ужасно от това. 461 00:22:55,707 --> 00:22:57,209 Беше ли с шапка или слънчеви очила? 462 00:22:58,043 --> 00:22:59,294 не 463 00:22:59,377 --> 00:23:00,629 [звънец на вратата] 464 00:23:01,463 --> 00:23:02,506 -Здрасти. -Здрасти 465 00:23:03,757 --> 00:23:05,592 - Мога ли да ти помогна? - Извинете, че ви безпокоя. 466 00:23:05,675 --> 00:23:07,052 Надявам се, че не е лош момент. 467 00:23:07,135 --> 00:23:09,763 В интерес на истината, Някак си по средата на нещо. 468 00:23:20,607 --> 00:23:21,441 защо 469 00:23:21,525 --> 00:23:22,818 за какво е всичко това 470 00:23:23,568 --> 00:23:24,736 Наистина съжалявам, че ви безпокоя. 471 00:23:24,820 --> 00:23:26,404 - Живея на няколко пресечки. - да 472 00:23:27,656 --> 00:23:28,824 Виждал съм те наоколо. 473 00:23:29,449 --> 00:23:33,286 Да... става въпрос за моята котка, Снежинка. Тя е избягала. 474 00:23:33,370 --> 00:23:35,622 Вашата котка. имаш ли снимка 475 00:23:36,248 --> 00:23:38,834 Не, виж, това е работата. Тя е нова. така че... 476 00:23:39,918 --> 00:23:41,628 Благодаря все пак. Извинете, че ви безпокоя. 477 00:23:41,711 --> 00:23:42,546 дръж се 478 00:23:43,421 --> 00:23:46,049 знаеш какво Намерих котка. Тази сутрин. 479 00:23:46,133 --> 00:23:48,009 Тя драскаше входната ми врата. 480 00:23:48,093 --> 00:23:50,095 Тя е долу в мазето. влизай 481 00:23:50,178 --> 00:23:51,471 Не, вероятно не е тя. 482 00:23:51,555 --> 00:23:52,722 -Какъв цвят е? -Бяло. 483 00:23:52,806 --> 00:23:54,808 Вижте, не може да е тя. Снежинката е черна. 484 00:23:54,891 --> 00:23:56,393 Снежинката черна ли е? 485 00:23:57,477 --> 00:23:58,478 Благодаря все пак. 486 00:23:59,187 --> 00:24:01,022 Наистина трябва да поставите малко лед на този палец. 487 00:24:02,816 --> 00:24:04,067 Той имаше какво? 488 00:24:04,151 --> 00:24:05,694 [Натали] Синина на палеца му. 489 00:24:06,528 --> 00:24:09,281 Спомням си човека, който роди Пицата на Джули имаше същата синина. 490 00:24:09,364 --> 00:24:11,700 -Ъ-ъъъ. - Опита се да ме вкара в къщата си. 491 00:24:11,783 --> 00:24:12,993 Може би той те харесва. 492 00:24:13,076 --> 00:24:15,495 Може би той ви намира за привлекателна. Странни неща са се случвали. 493 00:24:15,579 --> 00:24:17,330 Не, искаше да ме убие. Мога да кажа. 494 00:24:17,414 --> 00:24:18,832 Не можете ли да получите заповед за обиск? 495 00:24:18,915 --> 00:24:20,584 Не, не въз основа на това. 496 00:24:20,667 --> 00:24:23,795 Искам да кажа, че човекът има хубава къща, нали? И има ли пари? 497 00:24:24,629 --> 00:24:26,256 Защо би убил разносвач на пица? 498 00:24:26,339 --> 00:24:28,466 - Не знам. - Дори да го е убил, 499 00:24:28,550 --> 00:24:32,387 защо ще кара през града и ще доставя Пицата на Джули за нея? няма смисъл 500 00:24:32,470 --> 00:24:34,389 Не можеш ли поне да дойдеш тук долу и да говориш с него? 501 00:24:34,472 --> 00:24:38,018 Ъ, да, мога, ъъ, бъди там след два часа. 502 00:24:38,101 --> 00:24:40,145 Не, не! Той можеше да си е отишъл дотогава. 503 00:24:40,228 --> 00:24:41,521 Къде е капитанът? 504 00:24:41,605 --> 00:24:43,106 Той работи по случая. 505 00:24:43,190 --> 00:24:45,317 Не е вашият случай. Другият случай. Големият случай. 506 00:24:45,400 --> 00:24:47,694 Тя напусна съда в 4:45. 507 00:24:47,777 --> 00:24:50,488 Последно е видяна да кара на север по 101 508 00:24:50,572 --> 00:24:52,449 от камера за наблюдение точно тук. 509 00:24:52,532 --> 00:24:54,201 Тя беше сама в колата. 510 00:24:54,284 --> 00:24:56,161 Не е центриран. 511 00:24:56,244 --> 00:24:57,204 Този. 512 00:25:04,127 --> 00:25:06,129 добре добре 513 00:25:09,049 --> 00:25:12,802 Добре сега, колата й беше намерена на паркинг тук. 514 00:25:12,886 --> 00:25:15,138 Беше отключено. Беше избърсан. 515 00:25:15,222 --> 00:25:17,766 Нямаше отпечатъци. Без фибри. 516 00:25:17,849 --> 00:25:19,309 Имам няколко снимки тук. 517 00:25:19,392 --> 00:25:20,560 [Монах стене] 518 00:25:21,603 --> 00:25:26,274 О, не, чакай. не виждам Не мога да се фокусирам. не виждам 519 00:25:26,358 --> 00:25:28,902 -Добре, ще погледнеш снимките по-късно. -[стене] 520 00:25:28,985 --> 00:25:30,570 Бихте ли обърнали това? 521 00:25:32,239 --> 00:25:34,199 благодаря О, това е добре. 522 00:25:34,282 --> 00:25:35,742 -[издишва] -Какво е това нещо? 523 00:25:35,825 --> 00:25:37,244 Това е овлажнител. 524 00:25:39,287 --> 00:25:40,580 Какво е това? 525 00:25:40,664 --> 00:25:42,123 Това е влагоуловител. 526 00:25:48,922 --> 00:25:50,840 Е, те не се ли компенсират взаимно? 527 00:25:50,924 --> 00:25:52,300 точно така 528 00:25:54,761 --> 00:25:57,973 Хм, знаем, че се е виждала с някого. 529 00:25:58,056 --> 00:25:59,683 - Може да е женен. -О 530 00:25:59,766 --> 00:26:01,643 Можете да разберете по записите на кредитната й карта 531 00:26:01,726 --> 00:26:04,980 че са отишли на пътешествие заедно през февруари. 532 00:26:05,063 --> 00:26:07,190 Те отидоха в Оукли, Айдахо, на 10 февруари, 533 00:26:07,274 --> 00:26:09,150 - за две седмици. -Ъъъ... 534 00:26:09,985 --> 00:26:11,152 Той не е женен. 535 00:26:12,904 --> 00:26:14,614 - Не е женен? -не 536 00:26:14,698 --> 00:26:17,158 -Какво... Откъде знаеш това? -[издухва силно носа] 537 00:26:21,663 --> 00:26:24,791 Монк, откъде знаеш той не е женен? 538 00:26:25,583 --> 00:26:26,710 [стенове] 539 00:26:26,793 --> 00:26:29,629 Е, те бяха там на Свети Валентин. 540 00:26:29,713 --> 00:26:31,798 Ако беше женен, щеше да си стои вкъщи. 541 00:26:31,881 --> 00:26:33,633 -Да, прав си. - да 542 00:26:33,717 --> 00:26:35,302 Имам нужда от чанта. 543 00:26:35,385 --> 00:26:36,761 В чекмеджето са. 544 00:26:39,764 --> 00:26:42,517 Хей, Монк, можеш ли да се съсредоточиш тук, моля? 545 00:26:44,269 --> 00:26:46,229 - да -Добре, добре, добре. 546 00:26:46,313 --> 00:26:47,939 Добре, Монк, съсредоточи се тук, би ли? 547 00:26:48,023 --> 00:26:49,566 - Закопчай го. -Защо-- 548 00:26:49,649 --> 00:26:50,734 Трябва да го закопчаеш. 549 00:26:50,817 --> 00:26:52,027 Защо да го пазим в тайна? 550 00:26:54,362 --> 00:26:57,574 Аз… ще ми трябва още една торбичка. Ще сложиш тази торбичка 551 00:26:58,199 --> 00:26:59,659 в друга торбичка. 552 00:27:02,787 --> 00:27:04,873 - Тази голяма чанта? -Това е този. 553 00:27:06,082 --> 00:27:08,084 Добре, Монк, остани с мен тук, става ли? 554 00:27:08,168 --> 00:27:09,878 Тя е съдия. 555 00:27:09,961 --> 00:27:15,133 Значи може би е бил някой че не й беше позволено... 556 00:27:15,216 --> 00:27:16,968 Да се види социално. 557 00:27:17,052 --> 00:27:19,596 Да, като адвокат или друг които биха могли да участват 558 00:27:19,679 --> 00:27:21,973 в един от нейните случаи. Конфликт на интереси. 559 00:27:22,057 --> 00:27:23,391 Уверете се, че е херметичен. 560 00:27:24,351 --> 00:27:25,226 Трябва да го закопчаеш. 561 00:27:25,310 --> 00:27:27,687 Натали обикновено го сгъва два пъти. 562 00:27:27,771 --> 00:27:30,607 Първо го закопчаваш. След това го сгъвате два пъти. 563 00:27:30,690 --> 00:27:32,275 Първо, трябва да изкарате въздуха. 564 00:27:32,901 --> 00:27:34,361 Първо трябва да изпуснете въздуха. 565 00:27:34,444 --> 00:27:35,945 - Първо изпуснете въздуха. -[чантата пука] 566 00:27:41,034 --> 00:27:41,868 монах, 567 00:27:42,660 --> 00:27:45,497 Знам, че вероятно не можете да кажете защото го крия толкова добре, 568 00:27:47,207 --> 00:27:48,208 но аз… 569 00:27:49,918 --> 00:27:51,419 наистина не харесвам това. 570 00:27:55,215 --> 00:27:56,216 [удари на найлонови торбички] 571 00:27:57,217 --> 00:27:59,219 [свири напрегната музика] 572 00:28:44,013 --> 00:28:45,432 -[обороти на автомобила] -[скърцане на гуми] 573 00:28:48,476 --> 00:28:51,020 [телефон звъни] 574 00:28:54,315 --> 00:28:56,776 [стенове] 575 00:28:57,861 --> 00:28:59,612 -Да, здравейте. -[Натали] Г-н Монк, 576 00:29:00,947 --> 00:29:02,824 Намерих човека който доставяше пицата на Джули. 577 00:29:02,907 --> 00:29:06,035 Определено е той. Името му е Реджи Денисън. 578 00:29:06,119 --> 00:29:07,412 А, Натали... 579 00:29:08,371 --> 00:29:10,665 Обаждах ти се. 580 00:29:10,749 --> 00:29:13,960 аз знам Не отговорих. Знаех си, че ще се опиташ да ме разубедиш. 581 00:29:14,043 --> 00:29:15,628 от какво? 582 00:29:15,712 --> 00:29:16,838 Аз съм в къщата му. 583 00:29:18,673 --> 00:29:21,593 дръж се В дома му ли си? 584 00:29:21,676 --> 00:29:23,219 Сложи нещо в колата си. 585 00:29:23,303 --> 00:29:25,263 Не можах да го разбера. И тогава той потегли. 586 00:29:25,346 --> 00:29:27,724 В дома му ли си? 587 00:29:27,807 --> 00:29:29,976 Не знаех какво друго да правя. Никой не ме слушаше. 588 00:29:30,059 --> 00:29:32,604 о О, Натали, ти си в къщата му? 589 00:29:33,438 --> 00:29:34,272 слушай 590 00:29:35,231 --> 00:29:38,026 Махай се оттам. И… 591 00:29:38,109 --> 00:29:42,739 [кашля] Можеш ли... можеш ли да вдигнеш няколко капки за кашлица на връщане? 592 00:29:43,740 --> 00:29:45,408 Ама махай се от там! 593 00:29:46,117 --> 00:29:47,744 Но не забравяйте капките за кашлица. 594 00:29:47,827 --> 00:29:49,412 Няма да си тръгна оттук, докато не го намеря. 595 00:29:49,496 --> 00:29:51,664 -Намери какво? - Не знам. аз не знам аз просто... 596 00:29:51,748 --> 00:29:54,250 Имам нужда от всякакви доказателства. Г-н Монк, моля, помогнете ми. 597 00:29:54,334 --> 00:29:56,002 - Не знам какво търся. -Ъъъ... 598 00:29:56,085 --> 00:29:57,212 Камината. 599 00:29:58,421 --> 00:30:01,883 Аха Гореше нещо. дръж се дръж се 600 00:30:05,094 --> 00:30:07,138 Има един. той е 601 00:30:07,222 --> 00:30:09,390 Той е с жена, но не мога да го разбера. 602 00:30:09,474 --> 00:30:11,518 Те са в хотел. The Oakley Inn. 603 00:30:11,601 --> 00:30:15,271 Уау, ъъъ, Оук... Оукли Ин? 604 00:30:15,980 --> 00:30:18,274 Oakley Inn. о... 605 00:30:18,983 --> 00:30:20,860 Натали, е... 606 00:30:21,778 --> 00:30:23,279 този човек адвокат ли е 607 00:30:23,363 --> 00:30:24,405 Ъъъ... 608 00:30:26,574 --> 00:30:28,034 Добре сега, как разбра това? 609 00:30:29,035 --> 00:30:30,119 [подушва] 610 00:30:30,203 --> 00:30:31,412 Усещам нещо. 611 00:30:31,496 --> 00:30:33,373 Това е като белина. [подушва] 612 00:30:39,295 --> 00:30:41,464 -[подсмърча] Уау! -[удряне на вратата] 613 00:30:41,548 --> 00:30:43,633 [вдишва] Добре, в банята съм. 614 00:30:43,716 --> 00:30:45,301 Сигурно току-що го е почистил. 615 00:30:45,385 --> 00:30:46,636 Мирише на… 616 00:30:48,012 --> 00:30:49,430 Мирише на твоята баня. 617 00:30:49,514 --> 00:30:51,266 Има ли кръв? 618 00:30:51,808 --> 00:30:53,017 о боже 619 00:30:53,101 --> 00:30:53,935 Хм... 620 00:30:56,479 --> 00:30:57,564 не 621 00:30:59,148 --> 00:31:01,317 Това е странно. Няма завеса за душ. 622 00:31:01,401 --> 00:31:03,069 [стенове] 623 00:31:03,152 --> 00:31:05,363 Има ли ключ за осветление на стената? 624 00:31:05,446 --> 00:31:08,074 -да -Ъъъ, включен ли е или изключен? 625 00:31:08,157 --> 00:31:09,158 Изключено е. 626 00:31:09,242 --> 00:31:11,703 Е, включете го. Бъдете внимателни. 627 00:31:11,786 --> 00:31:13,830 Използвайте кърпичка или нещо подобно. 628 00:31:22,088 --> 00:31:22,922 [стенове] 629 00:31:24,757 --> 00:31:26,009 Това е кръв. 630 00:31:26,092 --> 00:31:28,177 О, да, 631 00:31:28,261 --> 00:31:30,471 винаги забравят ключа за осветлението. 632 00:31:30,555 --> 00:31:32,807 [диша дълбоко] 633 00:31:32,890 --> 00:31:36,728 [кашлица] 634 00:31:36,811 --> 00:31:38,688 -[вратата на колата се затваря] -[автомобилна аларма бипка] 635 00:31:42,108 --> 00:31:43,234 [шепне] О, Боже... 636 00:31:45,528 --> 00:31:48,573 [Монах кашля по телефона] 637 00:31:52,368 --> 00:31:55,705 [Монах кашля по телефона] 638 00:31:59,417 --> 00:32:00,335 [заключване кликване] 639 00:32:03,671 --> 00:32:06,382 [кашлицата продължава] 640 00:32:06,466 --> 00:32:09,052 [свири напрегната музика] 641 00:32:16,309 --> 00:32:17,727 Натали... [подсмърча] 642 00:32:17,810 --> 00:32:19,771 Натали, ето какво се случи. 643 00:32:21,856 --> 00:32:23,274 [кашлица по телефона] 644 00:32:24,233 --> 00:32:26,819 Този адвокат, Денисън, 645 00:32:26,903 --> 00:32:28,446 имаше афера 646 00:32:28,529 --> 00:32:30,365 със съдия Гар. 647 00:32:30,448 --> 00:32:33,534 Тя дойде в къщата му снощи, 648 00:32:33,618 --> 00:32:36,537 и в някакъв момент, решиха да си поръчат пица. 649 00:32:39,248 --> 00:32:41,834 Някак си нещата станаха грозни. 650 00:32:41,918 --> 00:32:44,379 Може би са се скарали. Вероятно никога няма да разберем 651 00:32:44,462 --> 00:32:45,922 - за какво става дума. -[Гар изсумтя] 652 00:32:46,547 --> 00:32:47,715 Но той я уби. 653 00:32:49,050 --> 00:32:51,010 Той я уби в тази баня. 654 00:32:51,844 --> 00:32:53,221 [кашлица] 655 00:32:54,764 --> 00:32:56,265 Но доставчикът, Хулио... 656 00:32:58,434 --> 00:33:01,646 сигурно е видял нападението или, или чух нещо. 657 00:33:01,729 --> 00:33:03,356 - И той се опита да й помогне. -[Хулио стене] 658 00:33:04,148 --> 00:33:06,651 [Монах] Той умря, опитвайки се да я спаси. 659 00:33:06,734 --> 00:33:08,152 [кашлица] 660 00:33:08,236 --> 00:33:11,030 Натали, ще ми трябват тези капки за кашлица. 661 00:33:11,114 --> 00:33:14,075 [подуши] Не ментолът. Ти-ти-знаеш вида. 662 00:33:14,158 --> 00:33:17,495 [стенове] 663 00:33:17,578 --> 00:33:18,788 както и да е 664 00:33:18,871 --> 00:33:20,915 Денисън имаше проблем. 665 00:33:20,998 --> 00:33:25,211 Пицарията знаеше маршрута на Хулио. И Денисън знаеше 666 00:33:25,294 --> 00:33:26,921 че ако Хулио просто изчезне, 667 00:33:27,547 --> 00:33:29,841 ченгетата щяха да се съсредоточат върху него. 668 00:33:31,175 --> 00:33:34,554 Щяха да ровят наоколо. Щяха да задават много въпроси. 669 00:33:34,637 --> 00:33:37,932 Значи имаше нужда от някой друг... [кашля] 670 00:33:38,015 --> 00:33:41,811 … да бъда последният човек който е видял Хулио жив. 671 00:33:43,479 --> 00:33:46,232 Реши да достави още една пица 672 00:33:46,315 --> 00:33:49,819 като Хулио, за да отклони вниманието от себе си. [подушва] 673 00:33:49,902 --> 00:33:51,779 Ти беше права, Натали. 674 00:33:51,863 --> 00:33:54,115 Хулио не достави тази пица. 675 00:33:56,617 --> 00:33:58,244 Мъжът, който го уби, го направи. 676 00:33:59,328 --> 00:34:02,248 Той беше умен, но направи две грешки. 677 00:34:02,331 --> 00:34:04,250 Големи грешки. 678 00:34:04,333 --> 00:34:05,918 Първо, тази кръв 679 00:34:06,002 --> 00:34:08,838 намерихте на ключа за осветлението в банята. 680 00:34:08,921 --> 00:34:12,049 Ако това е кръвта на съдията, и мисля, че е, 681 00:34:12,133 --> 00:34:14,343 той отива в затвора до живот. 682 00:34:14,427 --> 00:34:17,430 Но дори и без тази кръв, все още можем да го осъдим. 683 00:34:21,726 --> 00:34:27,315 Грешка номер две, отпечатъците му са навсякъде в кутията за пица, която той достави. 684 00:34:31,819 --> 00:34:34,113 - Намира се на сметището за рециклиране. -[блъска врата] 685 00:34:34,197 --> 00:34:35,740 [кашлица] 686 00:34:35,823 --> 00:34:38,201 Сигурен съм, че могат да го намерят, ако трябва. 687 00:34:38,284 --> 00:34:40,286 Прибраха го тази сутрин. 688 00:34:40,369 --> 00:34:42,705 О, това е другата ми реплика. дръж се 689 00:34:44,791 --> 00:34:46,667 -[шепне] Г-н Монк. - да Натали, 690 00:34:46,751 --> 00:34:48,544 ще ти се обадя пак Аз съм на другата линия. 691 00:34:48,628 --> 00:34:49,921 -[телефонни сигнали] - Не, недей… 692 00:34:51,547 --> 00:34:52,924 -[телефонни сигнали] -Къде бях? 693 00:34:57,512 --> 00:34:58,638 о... 694 00:35:01,516 --> 00:35:02,475 Натали? 695 00:35:05,812 --> 00:35:07,063 -Натали? -[издиша се силно] 696 00:35:08,356 --> 00:35:09,732 ти добре ли си 697 00:35:09,816 --> 00:35:11,567 Кажете една дума на всеки, 698 00:35:12,360 --> 00:35:13,569 тя е мъртва. 699 00:35:13,653 --> 00:35:14,570 разбираш ли? 700 00:35:20,034 --> 00:35:22,537 [свири напрегната музика] 701 00:35:51,065 --> 00:35:52,775 [мрънка] 702 00:35:52,859 --> 00:35:54,694 моля Имам дъщеря. 703 00:35:54,777 --> 00:35:56,571 Помогни ми да го намеря, може би ще я видиш отново. 704 00:35:56,654 --> 00:35:58,614 -Намери какво? -Кутията! Кутията! 705 00:35:58,698 --> 00:36:00,616 Кутията за пица с моите отпечатъци върху нея. 706 00:36:00,700 --> 00:36:03,119 -В какво беше? Кашон, чанта или какво? -[дишайки тежко] 707 00:36:03,202 --> 00:36:04,579 Шефът ми го рециклира. 708 00:36:04,662 --> 00:36:08,040 Разделя всичко на купчини точно 20 инча височина. 709 00:36:08,124 --> 00:36:09,876 След това той поставя всяка купчина в зелено, 710 00:36:09,959 --> 00:36:11,836 десет галона подсилени двуслойна торба за боклук, 711 00:36:11,919 --> 00:36:13,212 който той залепва с двойна лента. 712 00:36:13,921 --> 00:36:15,423 След това той поставя тази чанта в друга чанта, 713 00:36:15,506 --> 00:36:17,717 които увива с канап четири пъти обратно на часовниковата стрелка 714 00:36:17,800 --> 00:36:19,510 и завързва всеки край два пъти. 715 00:36:19,594 --> 00:36:21,721 - След като завърши това... -Ти майтапиш ли се с мен? 716 00:36:21,804 --> 00:36:23,556 Не, кълна се. Той е много придирчив. 717 00:36:24,473 --> 00:36:25,558 добре 718 00:36:27,977 --> 00:36:31,981 Той каза, че е взето тази сутрин. Ще започнем от там. 719 00:36:43,117 --> 00:36:44,619 Погледни тук долу. 720 00:37:18,402 --> 00:37:19,862 не го виждам 721 00:37:19,946 --> 00:37:21,781 - Бавиш се. -Не съм. Кълна се в Бога. 722 00:37:21,864 --> 00:37:24,951 Ще ти дам още един шанс да ми помогнеш да намеря проклетата кутия. 723 00:37:25,034 --> 00:37:26,577 -Ааа! -[Натали крещи] 724 00:37:27,787 --> 00:37:29,080 [сумтене] 725 00:37:31,749 --> 00:37:34,794 [сумтене] 726 00:37:34,877 --> 00:37:36,462 [интензивно възпроизвеждане на музика] 727 00:37:40,925 --> 00:37:42,927 [сумтене] 728 00:37:49,517 --> 00:37:50,935 [скърцане на гуми] 729 00:37:51,018 --> 00:37:52,979 [сирена вие] 730 00:37:54,397 --> 00:37:55,856 [човек] Ще вземем отзад. 731 00:37:59,402 --> 00:38:01,612 [сумтене] 732 00:38:03,739 --> 00:38:04,824 [сумтене] 733 00:38:09,578 --> 00:38:11,998 -[бръмчене на машина] -[мърморене, пъшкане] 734 00:38:15,751 --> 00:38:16,669 Ах! 735 00:38:16,752 --> 00:38:18,754 -[музиката спира] -[бръмчене на машина] 736 00:38:21,048 --> 00:38:23,592 [Денисън изсумтя] 737 00:38:26,304 --> 00:38:27,346 Къде е Монк? 738 00:38:28,097 --> 00:38:29,348 -[Денисън изсумтя] -Къде е той? 739 00:38:29,974 --> 00:38:31,308 Вдигни го. къде е той 740 00:38:31,392 --> 00:38:33,060 [Денисън изсумтя] 741 00:38:36,105 --> 00:38:37,106 [кихане] 742 00:38:38,107 --> 00:38:39,400 [Дишър] Изведете го от тук. 743 00:38:54,749 --> 00:38:56,792 [кашля се] Изключено ли е? 744 00:38:57,585 --> 00:38:59,253 -О така мисля. -[кашлица] 745 00:38:59,337 --> 00:39:00,713 Да, като нов. 746 00:39:02,381 --> 00:39:03,716 той говори ли 747 00:39:03,799 --> 00:39:05,176 Той е адвокат, така че да. 748 00:39:06,135 --> 00:39:09,472 Той казва, че вие сте го довели тук на нож. 749 00:39:09,555 --> 00:39:11,432 -Какво? - Казва, че си го преследвал. 750 00:39:11,515 --> 00:39:14,143 - И че си луд. - Ти беше в къщата му. 751 00:39:14,226 --> 00:39:16,687 - Е, не можеш да го пуснеш. - От този момент, 752 00:39:16,771 --> 00:39:18,356 нямаме веществени доказателства 753 00:39:18,439 --> 00:39:20,649 да свържа този човек за някое от убийствата. 754 00:39:20,733 --> 00:39:23,319 -Ами кутията за пица? -Е, ако успеем да намерим кутията за пица, 755 00:39:23,402 --> 00:39:26,906 и дойде от къщата на Монк, и има пръстовите му отпечатъци върху него, 756 00:39:26,989 --> 00:39:28,407 добре, тогава това е ударно забиване. 757 00:39:28,491 --> 00:39:30,034 Няма да го намерим. 758 00:39:30,117 --> 00:39:32,036 забрави го Говорих с управителя. 759 00:39:32,119 --> 00:39:34,038 Те не водят никакви записи. 760 00:39:34,121 --> 00:39:36,749 Можеха да го изхвърлят навсякъде. Искам да кажа, вижте това място. 761 00:39:36,832 --> 00:39:38,417 -Има още два склада... -Шшт 762 00:39:38,501 --> 00:39:40,211 -…и навън има още. -Какво? 763 00:39:43,172 --> 00:39:44,673 Шшт, всички... 764 00:39:48,886 --> 00:39:50,012 слушай 765 00:40:02,358 --> 00:40:04,068 „Поли Уоли Дудъл“. 766 00:40:04,151 --> 00:40:08,781 ["Polly Wolly Doodle" свири слабо] 767 00:40:08,864 --> 00:40:11,659 Боже мой Това е картичката на Джули. Има музикален чип. 768 00:40:21,210 --> 00:40:22,920 „Поли Уоли Дудъл“. 769 00:40:40,396 --> 00:40:43,274 Чакай, чакай, чакай. Не го отваряй. Изчакайте криминалистиката. 770 00:40:45,985 --> 00:40:47,194 Станахте ли от леглото? 771 00:40:48,571 --> 00:40:49,822 Взел ли си такси? 772 00:40:51,115 --> 00:40:52,450 В халата си. 773 00:40:53,534 --> 00:40:54,827 [смее се] 774 00:40:55,911 --> 00:40:57,121 Мич беше прав. 775 00:40:58,080 --> 00:40:59,582 Големите играят наранени. 776 00:41:02,334 --> 00:41:03,252 [смее се] 777 00:41:05,880 --> 00:41:08,382 [свири лека музика] 778 00:41:15,139 --> 00:41:17,933 добро утро какво правиш извън вашата сграда? 779 00:41:18,017 --> 00:41:19,143 Мм, просто седя. 780 00:41:20,644 --> 00:41:22,938 -Навън? -Денят е прекрасен. 781 00:41:25,232 --> 00:41:27,359 Чувствам се добре. Много по-добре. 782 00:41:28,194 --> 00:41:31,197 окей Току-що говорих с капитана. 783 00:41:31,280 --> 00:41:34,950 Намериха тялото на съдията. Реджи Денисън си призна всичко. 784 00:41:35,034 --> 00:41:36,911 Дори им показал къде е тялото. 785 00:41:38,662 --> 00:41:41,749 Наистина, какво правиш тук? Мразиш навън. 786 00:41:42,500 --> 00:41:43,876 Може би съм се променил. 787 00:41:49,465 --> 00:41:51,550 - Сериозно, какво правиш тук? -[присмива се] 788 00:41:55,346 --> 00:42:00,976 [свири се "Поли Уоли Доудъл"] 789 00:42:13,197 --> 00:42:16,200 [пуска се тематична музика]